вооружиться терпением

вооружиться терпением
ВООРУЖАТЬСЯ/ВООРУЖИТЬСЯ <ЗАПАСАТЬСЯ/ЗАПАСТИСЬ> ТЕРПЕНИЕМ; НАБИРАТЬСЯ/НАБРАТЬСЯ ТЕРПЕНИЯ
[VP; subj: human]
=====
to (try to) be very patient:
- X вооружился терпением{{}} X armed (girded) himself with patience;
- X prepared himself to be patient;
|| Imper запасись терпением{{}} you must (have to) be patient.
     ♦ "Вооружитесь терпением. Приедет государь, я могу вам дать честное слово, что его монаршая милость вас не оставит" (Гоголь 3). "Arm yourself with patience. I give you my word of honour that as soon as the Emperor arrives, his Majesty won't let you go without conferring some favour upon you" (3a).
     ♦ "...Вашу телеграмму из Канска могли переврать, ваше первое письмо почему-либо до вашей матушки не дошло, значит, она получила только второе письмо и ответ ждите ещё через месяц-полтора. Наберитесь терпения, мой друг" (Рыбаков 2). "They might have garbled your cable [from Kansk] and your first letter to your dear mother may never have got there for any number of reasons, so she only got your second letter and you'll have to wait for an answer another month or six weeks. You'll have to be patient, my friend" (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Нужно написать реферат?

Смотреть что такое "вооружиться терпением" в других словарях:

  • вооружиться терпением — См …   Словарь синонимов

  • терпением — вооружиться терпением • обладание, непрямой объект запастись терпением • обладание, непрямой объект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • вооружиться — терпением • обладание, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВООРУЖИТЬСЯ — ВООРУЖИТЬСЯ, жусь, жишься; совер. 1. Обеспечить себя средствами для ведения войны, боя (оружием, техникой), для нападения или защиты. 2. перен., чем. Обеспечить себя средствами для какой н. деятельности. В. знаниями. В. терпением (решить быть… …   Толковый словарь Ожегова

  • вооружиться — жусь, жишься; св. чем. 1. Обеспечить себя оружием, оснаститься вооружением. В. ручными и противотанковыми гранатами. В. с ног до головы; в. до зубов (очень хорошо). Население региона вооружилось. 2. Обеспечить себя всем необходимым (орудиями,… …   Энциклопедический словарь

  • вооружиться — жу/сь, жи/шься; св. см. тж. вооружаться, вооружение чем. 1) Обеспечить себя оружием, оснаститься вооружением. Вооружи/ться ручными и противотанковыми гранатами. Вооружи/ться с ног до головы; …   Словарь многих выражений

  • запастись терпением — переносить, выносить, сносить, терпеть, выдерживать, вооружиться терпением Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • терпение — вооружиться терпением • обладание, непрямой объект запастись терпением • обладание, непрямой объект, начало лопнуло терпение • обладание, субъект, окончание набраться терпения • обладание, начало потерять терпение • обладание, прерывание терпение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • вооружаться — вооружиться терпением • обладание, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • терпеть — (вытерпеть, стерпеть), претерпевать, переносить, выносить, сносить, смолчать, промолчать, выдерживать, переварить; страдать, испытать (испытывать), переживать, нуждаться; удерживаться, воздерживаться, держаться, крепиться; допускать, снисходить,… …   Словарь синонимов

  • выдерживать — См. воздерживаться, терпеть, удерживаться, учить (что)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдерживать воздерживаться, терпеть, удерживаться, учить (что), выносить,… …   Словарь синонимов

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»